Cita de cita en normas APA 7: cómo citar una fuente secundaria
Respuesta rápida
Una cita de cita aparece cuando citas una obra que conociste a través de otra. En APA 7 se escribe el autor original y, después, «como se citó en» con la obra que sí leíste: (Rojas, 2010, como se citó en Gómez, 2023). En las referencias solo va la obra que leíste.
¿Qué es una cita de cita?
Es la mención de una obra que no leíste directamente. Imagina que Gómez (2023) cita un estudio de Rojas (2010) y tú quieres usar esa idea. Tú no leíste a Rojas: leíste a Gómez. APA llama a Gómez fuente secundaria y a Rojas fuente original.
¿Cómo se escribe en el texto?
Hay dos formas:
- Parentética: La oferta de posadas se duplicó (Rojas, 2010, como se citó en Gómez, 2023).
- Narrativa: Rojas (2010, como se citó en Gómez, 2023) halló que la oferta de posadas se duplicó.
Si el texto es literal, añade la página de la fuente secundaria: (Rojas, 2010, como se citó en Gómez, 2023, p. 14).
¿Qué va en la lista de referencias?
Solo la fuente secundaria:
Gómez, L. (2023). Turismo y comunidad en los Andes. Editorial Ejemplo.Rojas no aparece, porque no leíste su obra.
¿Cuándo conviene evitar la cita de cita?
Cuando puedes llegar a la fuente original. Leerla te da el contexto completo y reduce el riesgo de repetir una interpretación equivocada. Muchos profesores limitan las citas de citas; revisa tus criterios de evaluación.
Checklist
- Intentaste conseguir la fuente original
- Usaste «como se citó en» en el texto
- Solo la fuente secundaria está en las referencias
- Página de la fuente secundaria en citas textuales
Preguntas frecuentes
¿Cómo citar una doble cita?
Escribe la idea original con la fórmula «como se citó en»: (Rojas, 2010, como se citó en Gómez, 2023). En la lista de referencias incluye únicamente la obra de Gómez, que es la que consultaste.
¿Cuándo debo usar una cita de cita?
Solo cuando la fuente original no se puede conseguir: está agotada, en otro idioma sin traducción o es inaccesible. Si puedes leerla, hazlo y cítala directamente, porque así evitas repetir interpretaciones ajenas.
¿La cita de cita aparece en las referencias?
Solo aparece la fuente secundaria, es decir, la obra que leíste. La obra original que mencionas a través de ella no se agrega a la lista, porque no la consultaste directamente y no puedes garantizar lo que dice.