Paráfrasis en normas APA 7: cómo parafrasear y citar bien
Respuesta rápida
Parafrasear en APA 7 es explicar una idea ajena con tus propias palabras y citar al autor y el año: (Rojas, 2022). No lleva comillas. La página no es obligatoria, aunque conviene incluirla cuando remites a un pasaje concreto de una obra extensa.
¿Cómo se parafrasea según APA 7?
Lee el pasaje, cierra el texto y explica la idea como se la contarías a un compañero. Después compara con el original para confirmar que el sentido es el mismo y que no repites frases. Termina con la cita.
¿Cómo se cita una paráfrasis?
Con autor y año, igual que en cualquier cita:
- Parentética: La oferta de posadas se duplicó en cinco años (Rojas, 2022).
- Narrativa: Rojas (2022) encontró que la oferta de posadas se duplicó en cinco años.
¿Qué diferencia hay entre una buena y una mala paráfrasis?
Original ficticio: «El turismo comunitario funcionó como complemento y no como reemplazo del trabajo agrícola.»
| Intento | Problema |
|---|---|
| El turismo comunitario funcionó como un complemento y no como un reemplazo de la labor agrícola (Rojas, 2022). | Solo cambia dos palabras. Es una copia disfrazada. |
| Las familias siguieron cultivando y sumaron el turismo como ingreso extra (Rojas, 2022). | Reformula la idea con otra estructura. Es una paráfrasis válida. |
¿Cuándo es mejor citar textualmente?
Cuando las palabras exactas importan: una definición, una ley, una frase que vas a analizar. En el resto de los casos, parafrasear mantiene tu texto más fluido. Mira citas textuales.
Checklist
- La idea está en tus palabras y con tu estructura
- Autor y año en la cita
- Página si remites a un pasaje concreto
- Sin comillas
- La fuente aparece en las referencias
Preguntas frecuentes
¿Hay que citar una paráfrasis?
Sí. Parafrasear cambia las palabras, pero la idea sigue siendo del autor. Sin cita, el texto cuenta como plagio. La cita lleva autor y año, y se recomienda la página si la idea sale de un pasaje concreto.
¿Cuántas palabras debo cambiar para que sea paráfrasis?
No hay un número. Una paráfrasis válida reorganiza la idea con tu estructura y vocabulario, no reemplaza palabras sueltas por sinónimos. Si copias frases enteras, aunque cambies algunas, debes usar comillas.
¿La paráfrasis lleva la página?
No es obligatoria en APA 7, pero ayuda al lector, sobre todo en libros largos. Si la incluyes, usa p. o pp., por ejemplo (Rojas, 2022, p. 31). En páginas web puedes omitirla.